热罗姆.波拿巴:这句话怎么翻译呢？“当前高等教育中出现的种种问题，并不是扩招的方向错了，……

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/12 00:19:28
这句话怎么翻译呢？“当前高等教育中出现的种种问题，并不是扩招的方向错了，也不是教育与市场相结合的改革错了，而是过去计划体制中的弊端还没有完全消除、改革还不够完善造成的。“

Current higher education emerging problems, not the students the wrong direction, nor is the combination of education and market reforms wrong, but the shortcomings of the past planning has not been completely eliminated, the reform is still not perfect.

Current higher education emerging problems, not the students the wrong direction, nor is the combination of education and market reforms wrong, but the shortcomings of the past planning has not been completely eliminated, the reform is still not perfect. "

these problems which emerged in the current higher education ,not because of the wrong direction of expanding,nor the reform of combination of education and market,but the shortcoming of the past planning has not completely eliminated,and the reform is still not perfect

这句话怎么翻译呢？“当前高等教育中出现的种种问题，并不是扩招的方向错了，…… 这句话怎么翻译呢？ 这句话怎么翻译呢： 成人高等教育怎么翻译? 这句话怎么翻译？感激中 这句话应该怎么翻译呢 这几句话怎么翻译呢：） 这句话怎么翻译呢？用英语 这句话 怎么翻译好呢？ 这句话应该怎么翻译最好呢