高校问答重生之渣男悔过记:法语疑问4
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 08:09:58
L'oiseau cherchait sa nourriture et n'allait pas tarder à la trouver
这句的trouver 前面为什么有冠词la?
这句的trouver 前面为什么有冠词la?
trouver前的la是代词，而不是冠词，代替了la nourriture。
因为在前半句中已经出现过了sa nourriture，就不再重复，而用la代替。
e.g. Je n'aime plus cette robe. Je vais la donner à Annie.
宾语倒置到动词前
你有这一个问题，因为你以为trouver是动词。la 以后的一般是名词。
这里的trouver是动词，但是la是代表了食物(IT)，不是冠词(THE)。
英语的翻译是：
The bird sought its food and was not going to delay to find it
代词前置