女神世界:法语疑问5

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 23:50:01
en effet是一个词组吗?它在句在是以一个独立的句子出现的。
它前面的句子以逗号结尾,它本身也以逗号结尾,然后再跟下一句话。
所以我想问一下,这是一个词组吗?

en effet是一个副词词组(loc.adv),可以独立使用。意思是“事实上”,它后面接的句子经常是前面句子的递进和解释。
还有一个词组和它很相近,就是en fait,意思也是“事实上”,可是它后面引导的句子与前句的关系常是转折。

是个词组。至于跟什么符号的问题,法语的符号不像英文那么麻烦,更类似中文的用法,几个单句可以用逗号连在一起。

yes, it's an loc, but be careful, french people dont use it as an oral french. when u wanna say "in fact", "en fait" will be a better choice.

是啊
effet的意思和英语里的effect差不多 用法也是啊

是的