汽车连杆轴承间隙测量:日语,解释疑点并翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 15:01:37
1、最初血が出たときは惊きました。

2、お宅の近くの病院にいっていたんですか。
ええ、あの桥のそばの新しい病院です。
解释いって

3、体が疲れますから、あまり行きたくないんです。でも、伤が心配なので、続け通っています。
それは心配ですね。
“通”怎么读?

4、どうぞご心配なく。
心配なく这个结句我不懂,为什么用なく?

5、どうぞお大事に。
为什么用お不用ご,这里明明是音读啊。

6、“黄さん“,黄怎么读?

7、田中さんは运転ができるので、车借りてきて、みんなを乗せてくれた。
为什么这里用くれ?

8、海岸はかなり込んでいた。けれど、私たちはやっと荷物を置くことができた。

9、私たちは、岸に近いところで游ぶことにしましょう。
为什么用に?
そですね。では、あなたと私と、どっちが长くもぐっていられるか、竞争しましょう。

10、私はじきに苦しくなって、颜を出した。

11、私の负けだった。
为什么用の,是打印错了还是什么?

12、肩に力を入れてはいけませんよ。
为什么用に,提示身体某一部分不是用が的吗?

13、生憎、ヨットが一そうもなかったので、ボートに乗ることになった。
解释そうも

14、叶さんが、ボートをこぐ役になった。

15、ボートでは、冲へは出られませんね。
解释で。解释”冲へ”为什么可以作主语。

16、中村さんと私は、ボートにしっかりと捕まていた。
解释しっかり后面的と。

17、选手に一日どれぐらい练习させていますか。
解释どれぐらい

18、私は、选手に、悪いところをどんどん改めさせますが、よく言うことを闻いてくれます。
解释よく言うこと,这个是什么东西啊,简直看不懂,为什么要加个こと在后面?

19、睡眠を十分に取らせます。昼寝も必ずさせています。
解释后面那句的させ

20、练习时间以外は、出来るだけ选手を休ませるようにしているんですね。
解释“出来るだけ”

21、あと二周间がらいしかありませんね。
あと怎么放在前面了?

22、ぜひ胜ちたいと思っています。

22.是非 ?ち想和认为。

2)いる3)可能かよう4)惯用都是小意思美金