高校问答延边富德 韩国纪录片:商务英语翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 06:23:40
We, (name of bank), as instructed by the Supplier, agree unconditionally and irrevocably to guarantee as primary obligator and not as surety merely, the payment to the Purchaser on its first demand without whatsoever right of objection on our part and without its first claim to the Supplier, in the amount not exceeding (amount of guarantee in figures and words).
我行(银行名称)受承包人委托, 不仅作为担保人也作为主要债务人, 当你方第一次提出要求就无条件地、不可撤消地支付不超过上述担保金额的款额, 我方无权拒绝也不要求你方先向承包人提出此项要求(担保金额在图表和文字中说明)。