王嘉尔丛林的法则回来:翻译成英文:早就该说再见，是你一再挽留

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/28 10:46:01

翻译成英文:早就该说再见，是你一再挽留

Overdue to say farewell, you repeatedly retention

早就该说再见，是你一再挽留
I should have said goodbye to you much earlier if you hadn't kept detainning me.
这样说比较地道
这里隐含了一个过去时的虚拟语气，如果当初不是你一再挽留，我早就该跟你说再见了。

We should have said goodbye long time ago, it's you who do not want to let go.

but for your asking for staying, we should have said goodbye

We should have said bye bye already, it's you the person who hesitate agin and agin.

I should have left but for having been asked for stay.

but for ,常用于虚拟语气, 类似的还有without.

翻译成英文:早就该说再见，是你一再挽留你没有说再见心已走远不挽留你只祝福你是什么歌？？？ “我爱你是你”翻译成英文？翻译成英文：真没礼貌，还天津大学的高才生呢，隐身也不说声再见。你会说中国话吗?怎么翻译成英文? “你是幸福所有的理由”翻译成英文该怎么写??? “笑嘛～送给你”翻译成英文该怎么写??? “你是双面人？不会吧”此话翻译成英文翻译成英文：你是我的宝贝翻译成英文，“你是我的唯一”