高校问答关于雷廷昌的视频:have one's coming是啥意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 07:37:04
另外have的活用请大家知道多少说多少，谢谢：）
《疯狂英语》杂志第55期的译文擂台里，要求把美国洛杉矶警局、中央情报局、联邦调查局比赛逮捕兔子的笑话翻译成中文，原文不在我手头上，没法一一打出来了，前面几句大概是：They were killing all creatures included rabbit……他们正在大肆屠杀包括兔子在内的所有生物，然后接下来是我问的原句：Rabbit had it coming.这该怎么翻译呢？这兔子是“图穷匕见”式地出现的还是不得已只好自己出首了？抱歉现在没办法提供原文，请大家继续讨论：）
g_mega：h?什么意思哈？
number1nick：搞笑呢吧？
《疯狂英语》杂志第55期的译文擂台里，要求把美国洛杉矶警局、中央情报局、联邦调查局比赛逮捕兔子的笑话翻译成中文，原文不在我手头上，没法一一打出来了，前面几句大概是：They were killing all creatures included rabbit……他们正在大肆屠杀包括兔子在内的所有生物，然后接下来是我问的原句：Rabbit had it coming.这该怎么翻译呢？这兔子是“图穷匕见”式地出现的还是不得已只好自己出首了？抱歉现在没办法提供原文，请大家继续讨论：）
g_mega：h?什么意思哈？
number1nick：搞笑呢吧？
我认为没有这样的短语，楼主从哪里得来的？
没见过。有没有弄错。
...莫非楼主也是h同道中人？？
“我要来了”是这个意思吗？
例假
使某人来？
不知道