高校问答桃花族论坛thzhdinfo:请大家帮我翻译以下内容,谢谢了!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 13:47:55
2: The manual for your hardware is on the enclosed CD-ROM.Now is a good time to copy it to your hard drives and install Acrobat Reader if needed.
3: Turn off your computer and open the case.
4: Touch any exposed metal surface inside the case so you don't damage your Echo3G PCI card with static electricity.
5: Unplug your computer.
6: Insert the Echo3G PCI card into any free PCI slot and screw the bracket into the case.
7: Close your computer and plug it back in.
8: Connect the Echo3G breakout cable to the rear of the Echo3G box.Also connect any audio,MIDI,r S/PDIF cables at this time.
9: Turn on your computer.On Windows,watch the drivers magically install themselves(they're already installed on the Mac.)On Windows XP,you will need to select"Install the software automatically".
1.通过在个人电脑上运行"安装",从所附CD-ROM上安装驱动器,或在安装硬件前先安装.
2.您的硬件使用手册在所附的CD-ROM上. 如果需要,现在您最好将它复制到您的硬驱动器上,然后安装ACROBAT READER.
3.关闭你的计算机,打开,,,,
4.触摸...内里的任意金属表面,以防破坏您的ECHO3G PCI卡上的电子系统.
5.拔掉您计算机的插销.
6.将ECHO3G PCI卡插入任意的PCI卡槽,旋上...里的支架.
7.关闭您的计算机, 并插到背部,
8.将ECHO3G突出的电缆连到ECHO3G的盒子背面,同时连上其他的音箱等设备
9.打开你的电脑,在WINDOWS上,您会看到驱动器神奇的进行自我安装.(他们已经装在了麦克风上)
在WINDOWS,XP 系统下,您需要选择"自动安装软件"
: 安装司机从附上的CD-ROM 由跑Setup(PC) 或安装(雨 衣) 在安装硬件之前。2: 指南为你的硬件是在附上的CD-ROM.Now 是一好时候复制它对你的硬盘和安装杂技演员读者如果需要。3: 关闭你的计算机和打开这个案件。4: 接触任一被暴露的金属表面在 案件里面如此你don't 损伤你的Echo3G 可编程通信接口卡片与 静电。5: 拔去塞子你的计算机。6: 插入Echo3G 可编程通信接口 卡片入任一个自由可编程通信接口槽孔和拧紧托架入案件。7: 关 闭你的计算机和塞住它。8: 连接Echo3G 包围突破缆绳在Echo3G 后面box.Also 连接任一音像, MIDI, 此时的r S/PDIF 缆绳。9: 打开你的computer.On 窗口, 魔术观看司机安装 themselves(they're 已经安装在Mac.)On 窗口XP, 你自动地将 需要select"Install 软件
一、安装硬件前，先使用附带光盘上的Setup（PC机）或Install（苹果机）程序安装驱动程序。
二、附带的光盘上还有硬件的说明文档，现在可以把这些说明文档复制到硬盘上并安装Acrobat Reader（如需要）。
三、关机并开启机箱。
四、为防止静电对Echo3G PCI卡造成损坏，请碰触机箱内金属部分。
五、拔掉电脑的电源。
六、将Echo3G PCI卡插入任何一个空闲的PCI卡槽，并将卡柄用螺丝固定在机箱上。
七、合上机箱并插好电源。
八、将Echo3G的连接线插在Echo3G盒的背后，并将所有的音频线，MIDI和S/PDIF线连好。
九、开机。如果使用的是Windows系统上，驱动程序现在会自动安装；如果是苹果机，则驱动程序已经安装好了；如果是Windows XP系统，则你需要手动选择“自动安装驱动程序”。
1、安装司机从附上的CD-ROM 由跑Setup(PC) 或安装(雨 衣) 在安装硬件之前。
2:、指南为你的硬件是在附上的CD-ROM.Now 是一好时候复制它对你的硬盘和安装杂技演员读者如果需要。
3、 关闭你的计算机和打开这个案件。
4、 接触任一被暴露的金属表面在 案件里面如此你don't 损伤你的Echo3G 可编程通信接口卡片与 静电。
5、拔去塞子你的计算机。
6、插入Echo3G 可编程通信接口 卡片入任一个自由可编程通信接口槽孔和拧紧托架入案件。
7、关 闭你的计算机和塞住它。
8、连接Echo3G 包围突破缆绳在Echo3G 后面box.Also 连接任一音像, MIDI, 此时的r S/PDIF 缆绳。
9、打开你的computer.On 窗口, 魔术观看司机安装 themselves(they're 已经安装在Mac.)On 窗口XP, 你自动地将 需要select"Install 软件