高校问答忘了你忘了我文章:把"友谊通"译成英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 04:45:08
友谊通是一个公司名．
更贴切的英文怎么译！！多谢!
更贴切的英文怎么译！！多谢!
我建议用FriendTone
意义不错 而且很好记忆的 绝对适合
你们公司搞快递的？？？
用这个名字最适合了
-----------
请看
tone
的 意思。
n.
1. 音,音色,音调[C]
The teacher is speaking in a high tone.
教师正在大声说话。
2. 腔调,语气[C]
He spoke in a tone of command.
他用命令的口吻说话。
3. 声调,语调[C]
Mandarin Chinese has four tones.
汉语有四声。
4. 色调;光度[C]
She used several tones of blue to make the sky look real.
她用了数种蓝色色调让天空看起来真实些。
5. 风气,气氛[the S]
The tone of the school is excellent.
这所学校校风极好。
6. (身心的)正常状态[U]
7. 【音】全音;调音;调整(画、照片等的)色调
Royal Tongue 音译
英文愿意:王室语言、皇家口舌。
建议Friendom,从意思和结构上都比较接近，而且不容易和其他公司混淆。
Friendship Master
the friendship passes 应该是.一个词一个词的翻译。
"The friendship passes"字面意思就是这样！