高校问答撒贝宁 偷电脑:请教高手~~翻译问题~~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 04:15:12
the most useful way of thinking about globalization is in terms of scapes and flow.
scape 在这里有什么意思？？？
是scape，书上写D~~~~~
scape 在这里有什么意思？？？
是scape，书上写D~~~~~
参考了一些资料，原文没有错，请看下句
Disjunctures of globalising culture in terms of five "scapes": ethnoscapes, mediascapes, technoscapes, finanscapes and ideoscapes
这里 scapes应该等同于landscapes
意思是： 考虑到前景及流动性
个人认为这里应该不是scapes,而是scope
考虑全球化最主要是考虑地域空间以及流动性.