高校问答lol紫色传送门符石:想高手请教翻译问题？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 03:05:24
The extent of Holly's disappointment over the incident didn't become evident until the following evening when she came downstairs to say good night. "Well, I guess we know how much my best friend thinks of me, huh, Mom?" Her attempt at a breezy tone failed miserably. Still bewildered by the situation myself, I didn't have much to offer in the way of enlightenment. "I'm so sorry, honey," was all I could manage to say.
接下来的那天晚上，当Holly走下楼梯说晚安时，那个事件带给她的失望变得显而易见。“呃……我猜我们已经知道我们最好的朋友有多关心我了，对吧，妈妈？”虽然她尝试用快乐的语气，但很不幸失败了。由于我还搞不清楚自己的位置，我没办法给你更多的启迪。“对不起，亲爱的”就是我唯一能说的。