话剧好样的熊孩子剧本:请问一句话的翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/07 16:40:55
Ellen nodded. She recalled how her grandmother was forced to sell her home and move to smaller quarters, no longer planning holiday baking and summer picnics. Now she rocks quietly, her faithful tabby at her feet.

Ellen 点了点头。 她想起了她的祖母被迫卖掉房子,并且搬入小的房间里,不再准备假期里去烤面包, 也不去夏天的野餐。 现在她坐在她的椅子上一前一后的摇动,还有她忠实的猫趴在她的脚下

亚伦点头。 她取消了她的祖母如何不得不卖她的家和移动给比较小的四分之一,不再计划假日烘焙和夏天野餐。 现在她安静地摇动,在她的脚她忠实的 tabby。