河南公路工程局魏道平:下面这句话基本懂了，但还有极个别地方不太清楚，故来请教翻译。

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/29 07:17:58

I just laughed. I didn't even know what a bobsled looked like. Winter Games? I was used to running in hot weather with as little clothing as possible. I grew up down south. We barely had winter. "Really, I'm serious," Johnny said. "The main requirements are speed and strength. You've got those." "Forget it. It's crazy," I said. Johnny stared at me. "You want to compete in the Olympics or not?" Then he said, "I'll try out for the men's bobsled team. We can be the first husband-and-wife team to compete in the Winter Olympics."
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给20分的。大家放心。
建议百度把提问栏做成带文字编辑功能的，那样就可以对有疑问的地方做标记了。

我只是大笑。我甚至不知道长橇是什么样子。冬季运动会？我习惯在炎热的天气里穿着尽可能少的衣服跑步。我在南方长大，几乎没有过过冬天。“真的，我是当真的，”Johnny说，“主要的要求是速度和体力，这些你都有。”“算了吧，这太疯狂了。”我说道。Johnny盯着我。“你想不想参加奥运会？”他说，“我将参加男子长橇队选拔赛。我们或许可以成为第一对参加冬奥会的夫妻组合。”

Winter Games是指冬奥（winter olympics games）

I was used to running in hot weather with as little clothing as possible

我已经习惯了在大热天跑步，衣服穿得越少越好。

“跑步”也可以用具体的--长跑/短跑/训练，看这人以练连哪一项了

我只是笑了笑。我甚至不知道长橇是什么样子。冬季游戏？我已经习惯了在大热的天里尽可能的少穿衣服跑步，我市在南方长大的。我们几乎没有过过冬天。“真的吗，我是认真的”约翰说，“你具备这些要求，长橇运动所需要的速度和体力”“别开玩笑了，这太疯狂了”我回答。“你真的不想参加奥林匹克？”他接着说，“我回争取参加男子长橇队。我们俩可以成为第一对在冬季奥林匹克里参赛的夫妻组合”