怪物猎人黑猫:请帮忙翻译,谢谢

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 00:23:49
收到你的传真很高兴,但是非常抱歉我公司生产椅垫已经没有原料,如果再生产可以到九月份下定单。
至于和你们合作,我们不但有兴趣,而且很愿意和你们作朋友!
我以前曾和你们提到库存货物:
260-3 20000片
C996 6000片
以上库存质量好,你可以出价,请你们一定帮忙解决!

最忠心的祝福

It's really happy to receive your fax,but I'm sorry to tell you that we don't have raw material for cushion production now.Kindly be advised that we will schedule our next production on September.

Not only are we interested in cooperation with you, but also we are pleased to be your friends.
As for the inventory products I mentioned with you before,we shall appreciate if you can make an offer price,products and qty are as below:

260-3 20000pcs
C996 6000pcs

above are of good quality,hope you can accept it!

Dear Mr. / Ms,

I am so happy when I recieved your fax, but I am so sorry about that we did not have the material of the cushion of our chairs. You could order the goods on September if we produce it again.

Concerning our cooperation, I am so interesting about that, and we really want to be your friends.

These are our stock goods I have mentioned before:

Twenty thousand pieces of 260-3 and six thousand pieces of C996

The quality of these goods are very well, you could offer them. Please help us to solve this problem.

Sinceresly yours,
XXX

We are glad to recieve your fax,but we have to regret to tell you that our company does not have material to produce the chair mat.If we produce the chair mat again,you may send the order in Sep.
We are interested to cooperate with you and we are willing to make friends with you.
I once mentioned the production in storage:
260-3 20000 pieces and C996 6000pieces.
These above stay in good quality.You may bid and we will resolve it!

We're very glad to receive your fax,however,There is no raw material to produce this chair cushion in our factory,It is can not reproduction until September.
we are intersted in cooperated with you,but also would like to make freind with you.
I have ever mentioned the stooking goods
260-320000 pcs
6000pcs C996

above stocking goods all in good quality,you can offer a price,pls help.

Receive your fax very happy, but very sorry my company's producing chair cushion have already didn't raw material, if the reproduction can order goods up to September.
As for cooperate with you, we have interest not only, and would like to make a friend with you very much!
I once spoke of stock goods with you before:
260-320000 slices
6000 slices of C996
Above stock quality good, you can bid, please help to solve certainly!

Dear sir/ms
we are pleases to receive you fax.But we are sorry we can`t meet your requirment of chair cushion because the lack of raw material.It is possible for us to accept you order in september when we produce it again.
we are interesting in cooperate and express our desire to be friend with you.
once i mentioned to you of our stock;
260-320000pcs
C996 6000pcs
the quality of the stock is reliable,you could bit,please help us to sovle it!
best wishes