高校问答科技感前台:麻烦翻译一句英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 22:07:53
If you love something,set it free.If it comes back.It's yours.If it dosen't. It never was
将你喜欢的东西放走，如果它还会回来，那它肯定是属于你的。如果它没有回来，那它永远都不是你的。
你要是爱上什么，就给之自由。如果它自己回到了你身边，那它就是属于你的，如果它没有回来，那么他注定不是你的。
可以翻译成：“如果你爱一个人，那么给她自由。如果她回来，那么她是你的，如果没有，那么她就永远不属于你”。
可以把人翻译成物
如果你爱一些东西，那么就让他自由。如果他自己回来了，那么这是属于你的东西，如果他没有回来，那么他从来就不曾属于你
爱他，就给他自由。是你的，跑不掉；不是你的，强求不来。
如果爱他就放他走。是你的想跑也跑不了，不是你的想得也得不到。