高校问答怎么辨别虫草的真假:麻烦翻译句英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 01:47:56
禁止大声喧哗！我这么翻译的对吗？
Prohibiting loud noise！
那我那句不可以吗？哪句最适合呢？
Prohibiting loud noise！
那我那句不可以吗？哪句最适合呢？
我觉得你那句不行,英文中如果是标语的话多是语气比较强烈,比较重的,像上几层写的用NO或祈使句开头都可以.
我们外交平时上课都说QUIET PLEASE! OR BE QUIET PLEASE!
书面语一般用NOISE FORBIDDEN！NO SHOUTING！等
be quiet ,please
please, keep quiet
换个思路的的
应该是:Noise Forbidden!
No Shouting!
翻译标语一般用No 的结构,我们外教说的!
No Loud Talking
keep quiet please!
这个是准确的