阴阳师僵尸寮玩法:请大家帮我翻译,不要用金山快译。谢谢004

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 22:40:40
1. Introduction

Along with democratic progress and advocacy from non-governmental and non-profit organizations, recent developments in environmental management go beyond traditional state regulation and market incentive approaches, and move toward placing more emphasis on the importance of community empowerment and its public participation process.

The emergence of the community-based (or so-called participatory) approach manifests itself to the limitation of mainstream top-to-bottom regulatory and market approaches. Though the centralized approach recognizes the scientific characteristics of environmental phenomena: complexity, uncertainty, temporal and spatial scales, and irreversibility, it often neglects the social dimension of environmental issues, and naively relies on scientific evidence to support its policy decisions or relies on never-zero-transaction-cost markets to adjust its resource allocations. In contrast, the community-based approach realizes that scientific cause-effect relationship cannot be the only source in making environmental decisions; local residents who are the stakeholders also need to be taken into account. A community should be empowered, through group learning and consensus-building, to enhance their participation in environmental decisions.

1. 引进 随着民主的进步和倡导非政府、非营利组织,最近发展的环境管理超越传统的国家调控和市场激励办法,走向更加强调提高社会公众参与和程序. 形成了以社区为基础(或所谓的参与性)的表现方式限制主流自上而下和市场监管方式. 虽然集中的方式认识科学的特点环境现象:复杂性、不确定性、时间和空间尺度,不可逆转,但往往忽略了社会层面的环保问题,以及过于依赖于科学的证据,以支持其决策和依靠永不零交易成本市场的调整资源分配. 与此相反,以社区为基础的方针认识到科学的因果关系,不能使环境决策的唯一来源; 当地居民的利益也需要得到考虑. 社区应有权通过学习小组、建立共识,以提高其参与环保决策.

1. 介绍

连同来自非政府和非营利的组织民主的进步和拥护一起,环境的管理最近的发展向较多的强调社区赋与权能的重要和它的公众分享程序超越传统的州规则和市场激励方法 , 和移动。

以社区为基础的 ( 或所谓的参加) 方式的出现显示它本身到限制主流的由上到下管制的而且市场接近。 虽然集中的方式认识环境现象的科学特性:复杂,不确定,当时的和空间的刻度和不能反逆的性能, 它时常疏忽环境议题的社会尺寸, 而且天真地仰赖科学的证据支援它的政策决定或信赖在从不之上-对准零位- 交易- 费用的市场调整它的资源配置。 在差别中,以社区为基础的方式了解科学的因素- 效果的关系在作出环境的决定方面不可能是唯一的来源; 是保管赌注的人地方居民也需要进入帐户之内被轮流。 一个团体应该被授与权力,透过团体学习和共识-建筑物, 提高他们的参与环境的决定。

还不错吧!!!希望你能采纳!!~~~~~